-
1 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
2 soudage bout à bout par contact
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soudage bout à bout par contact
-
3 soudage en bout par résistance
сущ.1) тех. сварка встык сопротивлением2) метал. сварка в стык сопротивлением, стыковая сварка сопротивлением3) свар. стыковая контактная сварка (контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов), сварка сопротивлением (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов)Французско-русский универсальный словарь > soudage en bout par résistance
-
4 soudage au galet par écrasement
шовно-стыковая сварка
Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage au galet par écrasement
-
5 soudage en bout au galet
шовно-стыковая сварка
Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage en bout au galet
-
6 soudage à la molette par écrascment
шовно-стыковая сварка
Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à la molette par écrascment
-
7 soudage par étincelage
сущ.1) маш. сварка оплавлением2) свар. стыковая сварка оплавлением (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов)Французско-русский универсальный словарь > soudage par étincelage
-
8 soudage par résistance en bout
Французско-русский универсальный словарь > soudage par résistance en bout
-
9 soudage bout à bout par résistance
сварка стыковая контактная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage bout à bout par résistance
-
10 soudage par étincellage
сварка стыковая оплавлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par étincellage
-
11 soudage en bout par étincellage
сварка стыковая оплавлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage en bout par étincellage
-
12 soudage en bout par résistance
сварка стыковая сопротивлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла выполняется без оплавления стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage en bout par résistance
-
13 soudure par étincelles
сущ.тех. стыковая контактная сварка, торцовая сваркаФранцузско-русский универсальный словарь > soudure par étincelles
-
14 soudage par étincelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soudage par étincelle
См. также в других словарях:
шовная контактная стыковая сварка по фольге — 4.1.7.6 шовная контактная стыковая сварка по фольге (225): Шовная контактная сварка с накладками, при которой детали без скоса кромок стыкуются без зазора, а металлическая лента или проволока подается по центру стыка с одной или с двух сторон… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шовная контактная стыковая сварка по фольге — Шовная контактная сварка с накладками, при которой детали без скоса кромок стыкуются без зазора, а металлическая лента или проволока подается по центру стыка с одной или с двух сторон соединения (см. рисунок 24). 1 электрод; 2 фольга, подаваемая… … Справочник технического переводчика
контактная стыковая сварка — Syn: контактное стыковое сваривание … Металлургический словарь терминов
Сварка контактная стыковая — – сварка стержней в непрерывную плеть на контактных стыковых машинах. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Сварка контактная стыковая –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стыковая сварка оплавлением — Стыковая сварка 38. Стыковая сварка оплавлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая сварка сопротивлением — Сварка оплавлением 39. Стыковая сварка сопротивлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая сварка — Схема машины для стыковой контактной сварки: 1 станина машины; 2 направляющие; 3 неподвижная плита; 4 … Википедия
стыковая сварка — [butt welding] соединение торцов или кромок изделий каким либо методом сварки; Смотри также: Сварка электрошлаковая сварка электрическая сварка холодная сварка … Энциклопедический словарь по металлургии
шовно-стыковая сварка — [butt seam welding] способ контактной электросварки для соединения кромок листов встык; применяется главным образом для изготовления сварных труб. В контактных трубосварочных машинах металл в зоне сварки нагревается электрическим током, затем… … Энциклопедический словарь по металлургии
Шовно-стыковая сварка — Шовная сварка 43. Шовно стыковая сварка Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шовно-стыковая сварка — Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика